יהודי סאווני: שטעטל במחוז דורוהוי והגירוש לטרנסניסטריה

סאווני (Săveni), עיירת שוק קטנה בצפון מולדובה, בין דורוהוי לנהר הפרוט, הייתה עד מלחמת העולם השנייה שטעטל של ממש: ב־1930 חיו בה כ־1,800 יהודים. ב־1941 השתייכה למחוז דורוהוי, שצורף מנהלית לבוקובינה, ולכן גורשו יהודיה לטרנסניסטריה, בשונה מיהודי מחוז בוטושאני הסמוך. היום אין בה יהודים, ונשארו בית עלמין גדול ובניין בית הכנסת הגדול, שהפך למסעדה.

שטעטל בצפון מולדובה

״פנקס הקהילות – רומניה״ של יד ושם מקדיש לסאווני ערך בפרק על הרגאט, רומניה הישנה, אבל הערך לא תורגם לאנגלית. לפי סקר בתי העלמין של JewishGen, חיו בעיירה 934 יהודים במפקד 1899 ו־1,764 במפקד 1930. Jewish Heritage Europe מביא, בשם אתר JewishGen KehilaLinks, מספר של כ־1,800 ב־1930.

שאול רוטריו (Saul Rotariu), שסבו וסבתו חיו בסאווני ושלמד בה ב״חדר״ וחגג בה בר מצווה, תיאר בראיון לארכיון ״צנטרופה״ חיים יהודיים מסורתיים: חמישה או שישה מקומות תפילה ברחובות שונים, תפילות בבוקר לפני העבודה ובערב, ובתי תפילה קרובים לבתים. רק שניים מהם היו בתי כנסת של ממש, אחד גדול ואחד קטן; האחרים היו בתי מגורים שהוסבו לבתי תפילה. סבו, יאנקו רוטרו, היה נפח. דודותיו ובעליהן היו רצענים, פקידים ובעלי מלאכה.

1941: מחוז דורוהוי והגירוש לטרנסניסטריה

בין שתי מלחמות העולם הייתה סאווני אחת הערים של מחוז דורוהוי. לפי ״פנקס הקהילות״, ב־1938 צורף המחוז מבחינה מנהלית לבוקובינה, והוחזר למולדובה רק ב־1944. לשיוך הזה היו תוצאות קטלניות: יהודי בוקובינה גורשו לטרנסניסטריה בסתיו 1941, ויהודי מחוז דורוהוי גורשו איתם; לפי הדוח הסופי של הוועדה הבינלאומית לחקר השואה ברומניה, הורה אנטונסקו על גירושם זמן קצר אחרי ספטמבר 1941. יהודי מחוז בוטושאני השכן, שגם הם סבלו מעבודת כפייה ומהפקעות, לא גורשו כקהילה.

לפי ״פנקס הקהילות״, עם פרוץ המלחמה בברית המועצות ביוני 1941 גורשו רבים מיהודי העיירות שסביב דורוהוי, ובהן סאווני, לעיר המחוז. ב־8 בנובמבר 1941 הובאו יהודי סאווני ומיהאילני לתחנת הרכבת, ושם רוכזו כ־6,000 בני אדם, 50 עד 60 בכל קרון משא. לפי עדותו של רוטריו, משפחתו הובלה בעגלה לתחנה ומשם בקרון משא למוגילב (Mogilev) שעל הדנייסטר, ״ולא נתנו לנו אוכל״. אחותו הקטנה, חיה, מתה ברעב עוד ב־1941. שני זוגות הסבים מתו בטרנסניסטריה.

לפי ״פנקס הקהילות״, גורשו מכל מחוז דורוהוי 10,368 יהודים. הקבוצה הראשונה יצאה מטרנסניסטריה ב־20 בדצמבר 1943, ועד סוף אותו חודש חזרו 6,053 מהם. משפחת רוטריו חזרה דרך דורוהוי, התגוררה שם עד 1946 ורק אז שבה לסאווני, שם מצאה את בית הסבים הרוס.

אחרי המלחמה: עיירה בלי יהודים

רוב היהודים ששבו לסאווני עזבו בשנים שאחר כך, רובם לישראל. מבקר מחו״ל שהגיע לעיירה ב־2004 מצא את בית הכנסת סגור בקרשים, עם מגן דוד מתכת על הכיפה. שכן סיפר לו שהרחוב נקרא עדיין ״רחוב היהודים״, ומחזיק המפתח היה ספר יהודי. ב־2013 אמר יהודי מקומי, ארונל קוז׳וקרו, ל־Jewish Heritage Europe שנשארו בעיירה שני יהודים בלבד. לפי סקר JewishGen, אין היום יהודים בסאווני.

בית הכנסת הגדול: מבית תפילה למסעדה

רשימת בתי הכנסת של הפדרציה של הקהילות היהודיות ברומניה מציינת בית כנסת בסאווני ברחוב I.C. Frimu 48 ומתארכת אותו למאה ה־20. הוא אינו מסומן ברשימה כפעיל. לפי JTA, בית הכנסת הגדול של סאווני הוחזר לבעלות הפדרציה ב־2004. ב־2013 תיארה אותו הפדרציה כמבנה ״לפני קריסה״. עיריית סאווני דרשה לשפץ או להרוס אותו, והפדרציה העמידה אותו למכירה, אבל ביטלה את המכירה כשההצעות היו נמוכות וחששה שהקונים לא ישמרו על המבנה. כל תכולתו הפנימית הועברה עוד קודם לבוקרשט.

ב־2019 דיווחו Jewish Heritage Europe ו־JTA שהבניין נמכר בכל זאת ומשמש מסעדה רומנית בשם ״איריס״. לפי JHE, רוב סימני בית הכנסת הוסרו, אבל עזרת הנשים נראית שמורה, ואין על הבניין שלט שמזכיר את ייעודו המקורי. שנת הבנייה שנויה במחלוקת: הפדרציה ו־JHE ב־2013 מדברים על תחילת המאה ה־20, ואילו JHE ב־2019, בשם המרכז לאמנות יהודית, מתארך אותו ל־1847 וקורא לו ״בית הכנסת של הפרוונים״ (Cojocarilor).

בית העלמין

בית העלמין היהודי של סאווני נמנה ברשימת בתי העלמין של הפדרציה מ־2007. לפי סקר JewishGen מ־2001, הוא נוסד במאה ה־19 ומשתרע על מדרון בתוך העיר, בשטח של כ־200 על 400 מטר. נותרו בו בין 500 ל־5,000 מצבות, מעל שלושה רבעים מהן הפוכות או שבורות, עם כתובות בעברית וברומנית, דיוקנאות ועיטורי ברזל, ויש בו אנדרטה לחיילים יהודים. הקבורה האחרונה הידועה הייתה ב־1993. בית העלמין מוקף חומה ושער נעול, והמפתח היה אז בידי שומר מקומי.

לביקור

• בניין בית הכנסת לשעבר: רחוב I.C. Frimu 48, לפי רשימת הפדרציה. הבניין בבעלות פרטית ומשמש מסעדה שאינה כשרה. אפשר לראות אותו מבחוץ.
• בית העלמין: נעול. לא פורסמו שעות ביקור, והכניסה בתיאום בלבד.
• תיאום: אין בסאווני קהילה. קהילת יהודי בוטושאני, Strada 1 Decembrie 54, לפי הפדרציה.
• בדרך: סאווני נמצאת צפון־מזרחית לבוטושאני ומזרחית לדורוהוי. אפשר לשלב בה את דורוהוי, דרבאני ובוטושאני.