יהודי בורסק: בית כנסת ומקווה בעיירת המרפא שבקרפטים

בורסק (Borsec), בורסֵק בהונגרית, היא עיירת מרפא בהרי מזרח הקרפטים, שמעיינות המים המינרליים שלה ידועים בכל רומניה. מסוף המאה ה־19 חיו בה עשרות יהודים, ואליהם הצטרפו בכל קיץ נופשים יהודים. ב־1944, תחת שלטון הונגריה, נשלחו היהודים שנשארו בה לאושוויץ. היום אין בעיירה קהילה קבועה, אבל בית הכנסת עומד, ולצדו פועל מרכז נופש של הפדרציה של הקהילות היהודיות ברומניה, עם מקווה.

עיירת מרפא בין יערות האשוח

בורסק שוכנת בגובה של כ־900 מטר, במחוז הרגיטה של היום. עד 1920 השתייכה למחוז צ׳יק (Csík) ההונגרי, ורוב תושביה היו ונשארו הונגרים. בזכות המעיינות היא הפכה במאה ה־19 לאחת מעיירות המרפא הידועות בטרנסילבניה, ולאורך הרחובות נבנו וילות עץ מעוטרות להשכרה לנופשים.

היהודים הגיעו עם הפריחה הזאת. לפי סטטיסטיקה של המפקדים שערך ההיסטוריון ארפאד ורגה, נמנו בבורסק 9 יהודים ב־1869, 63 ב־1900 ו־125 ב־1910, כשישה וחצי אחוזים מתושבי העיירה. ב־1930 הגיע מספרם לשיא של 151.

וילות, פנסיונים כשרים ומנסרות

לפי הערך על בורסק בוויקיפדיה העברית, היהודים הראשונים התיישבו בה בשנות ה־70 של המאה ה־19. הם קנו וילות והשכירו אותן לנופשים, ניהלו בתי הארחה ובתי אוכל כשרים ועסקו במסחר ובמלאכה. בקצה העיירה, הרחק מהמעיינות, פעלו מנסרות ובתי מלאכה לעיבוד עץ, ואפילו מפעל לפסנתרים בבעלות יהודית. בין שתי מלחמות העולם הצטרפו יהודים ממרמורש, שעסקו בעצים ובמסחר בבקר.

בורסק משכה גם יהודים מהערים הגדולות. אדיטה אדלר, שסיפרה את סיפור חייה לפרויקט סנטרופה, נזכרה שבשנות ילדותה יצאה עם הוריה לחופשות של כשבועיים בעיירות המרפא טושנאד ובורסק.

בית הכנסת שנבלע בנוף

בית הכנסת נבנה במאה ה־20, ושטחו 190 מ״ר. לפי הפדרציה של הקהילות היהודיות ברומניה, שהבניין רשום אצלה ברחוב ונטורי (Vânători), הוא אינו בולט על רקע הבתים שסביבו ומשתלב באופייה של עיירת הקיט. לפי ויקיפדיה העברית היו בו כמאה מקומות, הרבה ביחס למספר היהודים הקבועים, כי שימש גם את הנופשים. ברשימת בתי הכנסת של הפדרציה הוא מסומן כבית כנסת פעיל.

1940–1944: צפון טרנסילבניה תחת הונגריה

בפרס וינה השני, באוגוסט 1940, עברה בורסק עם צפון טרנסילבניה לשלטון הונגריה. במפקד ההונגרי של 1941 נמנו בה 88 יהודים, הרבה פחות מאשר ב־1930. לפי ויקיפדיה העברית, רבים עזבו עם כניסת ההונגרים.

באביב 1944 רוכזו יהודי צפון מחוז צ׳יק, שבורסק השתייכה אליו, בגטו שהוקם במפעל לבנים ברגין (Reghin). ב־4 ביוני 1944 פונה הגטו, ו־3,149 בני אדם נשלחו ממנו לאושוויץ־בירקנאו. לפי ויקיפדיה העברית זה היה גם גורלם של יהודי בורסק שנותרו בה. אחרי המלחמה לא חזרה הקהילה לחיים: במפקד 1956 הצהירו עשרה תושבים על לאום יהודי, ובמפקד 1992 לא נרשם בעיירה אף יהודי.

בורסק היום: בית כנסת, מקווה ומרכז נופש

החיים היהודיים בבורסק ממשיכים בעיקר בזכות הפדרציה. היא מפעילה בעיירה מרכז הדרכה ונופש בשתי וילות. באחת מהן 26 מיטות ומסעדה לפי כללי הדת ל־48 סועדים, ומהשנייה יש גישה לבית הכנסת ולמקווה. בדוח הפעילות של הפדרציה לשנת 2007 נכתב שליד בית הכנסת פועל מקווה, ושבבית הכנסת מתפללים בעיקר יהודים דתיים מבני ברק. הלשכה הרבנית של הפדרציה מקיימת במרכז מחנות לימוד, וב־2010 נערך בו מחנה קיץ לילדים ממשפחות בדורוחוי שנפגעו בשיטפונות.

בעיירה עצמה אין קהילה יהודית מאורגנת. הקהילה הקרובה היא קהילת יהודי טרגו מורש, וגם יהודי גאורגני הסמוכה מסונפים אליה.

לביקור

• בית הכנסת: ברחוב ונטורי (Strada Vânători), לפי הפדרציה. אין שעות פתיחה קבועות.
• תיאום: דרך הפדרציה של הקהילות היהודיות ברומניה או קהילת טרגו מורש. כדאי לברר מראש אם מרכז הנופש פתוח ואם יש מניין.
• אוכל כשר: לא מצאנו מידע עדכני על אוכל כשר בעיירה. כדאי להצטייד מראש.
• בסביבה: בית הכנסת ולוחות הזיכרון בגאורגני, כ־30 ק״מ דרומה, ובית הכנסת ברגין.