בקלאן · בתי עלמין

יהודי בקלאן: צומת רכבת, יער בונגור ואוהל על הגבעה

בעיירה שבעמק הסמש חיו בין שתי המלחמות כ־670 יהודים. במאי 1944 נשלחו למחנה ביער בונגור ליד דז׳ ומשם לאושוויץ. נותרו שני בתי עלמין, ובאחד מהם אוהל של שלושה צדיקים.

בקלאן (Beclean; בהונגרית Bethlen), עיירה בעמק הסמש שבמחוז ביסטריצה־נסאוד, הייתה ביתה של קהילה יהודית של כ־670 נפש בין שתי מלחמות העולם. במאי 1944 נשלחו יהודיה לא לביסטריצה הסמוכה אלא למחנה שביער בונגור ליד דז׳, ומשם לאושוויץ. נותרו שני בתי עלמין, ובגדול שבהם, לפי סקר JewishGen, אוהל שבו קבורים שלושה צדיקים.

עיירה בצומת הרכבת

בקלאן שוכנת על הסמש הגדול, בין דז׳ לביסטריצה, וסקר בתי העלמין של JewishGen מציין שהיא צומת רכבת חשוב. לפי אותו סקר, כבר ב־1805 נרשם בעיירה בית כנסת. במפקד 1850 נמנו בה 163 יהודים, וב־1857 – 177. במאה ה־20 גדלה הקהילה: 666 יהודים ב־1920 ו־671 ב־1930. היום אין בעיירה יהודים.

לבקלאן יש ערך ב״פנקס הקהילות – רומניה״ של יד ושם (כרך ב׳, עמ׳ 104), אך לא מצאנו לו תרגום נגיש. גם הפרק הגדול על העיירה בספר הזיכרון של דז׳ וסביבתה, שבעריכת זולטן זינגר (תל אביב, 1969–1970), לא תורגם לאנגלית. לפי תוכן העניינים, הפרק נפתח בעמ׳ 289, וכתב אותו ד״ר אנדור פריד. יש בו פרקים על רבני בקלאן, על מוסדות הקהילה ומנהיגיה, על החיילים היהודים, על התנועה הציונית ועל הנוער הציוני והנשים הציוניות. לכן איננו מביאים כאן פרטים על מוסדות הקהילה שלא יכולנו לבדוק.

הרבנים

ספר הזיכרון של יהודי טרנסילבניה, ברשימת הרבנים האורתודוקסים שנספו בשואה, מונה שלושה מבקלאן: הרב אפרים הלוי ביליצר, דיין ומורה הוראה, הרב שלמה זלמן ליכטנשטיין, והרב מרדכי פרהנד, אף הוא דיין ומורה הוראה. ברשימת הנספים שבספר דז׳ מופיע ״הרב זלמן ש׳ ליכטנשטיין״ בתואר ״הרב הראשי״, ולצדו אשתו רחל.

בקלאן הייתה גם מרכזו של מחוז מנהלי, וספר דז׳ מקדיש פרק ל״עיירות הגדולות של מחוז בטלן״. באחת מהן, איספנמז׳ו (Spermezeu), חיו לפי הספר יותר מארבעים משפחות, כמאתיים נפש. הספר מספר על פקיד יהודי, בלה מיהאי, שהועבר ממשרתו בתקופה הרומנית ושב אליה אחרי 1940 בעזרת הרוזן בלה בטלן. גם הוא גורש ב־1944.

1944: יער בונגור

באוגוסט 1940, בפרס וינה השני, עברה צפון טרנסילבניה, ובה בקלאן, לשלטון הונגריה. אחרי הכיבוש הגרמני של הונגריה ב־19 במרץ 1944 רוכזו יהודי האזור לקראת גירוש. לפי המוזיאון הווירטואלי לשואה בצפון טרנסילבניה, יהודי בקלאן נשלחו, יחד עם יהודי צ׳יוקיש, איליאנדה, טרגו לפוש ורטג, למחנה שהוקם ביער על גבעת בונגור, כשני קילומטרים מדז׳. שם רוכזו כ־7,700 בני אדם: כ־3,800 מדז׳ וכ־3,900 מן הסביבה. 25 מתו במחנה עצמו מן התנאים.

לפי אותו מקור, הגירוש לאושוויץ נעשה בשלוש רכבות, בין 28 במאי ל־8 ביוני 1944. סקר JewishGen נותן את התאריכים 28 במאי ו־6–8 ביוני. בקלאן הייתה אז חלק ממחוז סולנוק־דובוקה ההונגרי, שמרכזו בדז׳, ולכן יהודיה לא נשלחו לגטו שבחוות סטמבולי ליד ביסטריצה, אף שזו קרובה יותר.

בספר דז׳ מובאת רשימת נספי בקלאן, ובה כ־225 שמות, ואחריה רשימה של נספי הכפרים שבסביבה. באותו פרק מופיע צילום של לוח זיכרון לנספי בקלאן במרתף השואה בירושלים.

שני בתי עלמין

בשנת 2000 תיעדו הסוקרות קוסמינה פופה ויואנה רייצ׳ו, בשביל הוועדה האמריקנית לשימור המורשת, שני בתי עלמין יהודיים בבקלאן. שניהם בבעלות הפדרציה של הקהילות היהודיות.

  • בית העלמין הישן (Beclean 1): ברחוב 1 Decembrie 1918. לפי הסקר נוסד במאה ה־18, ושטחו כ־20 על 20 מטר. נראות בו בין 20 ל־100 מצבות של גרניט, אבן חול, שיש ואבן גיר, עם כתובות בעברית, ומחציתן עד שלושה רבעים שבורות או מוטלות. אין בו גדר, והקבורה האחרונה הידועה בו הייתה ב־1950.
  • בית העלמין החדש (Beclean 2): ברחוב Codrului 33, על גבעה בשולי העיירה. לפי הסקר נוסד במאה ה־19, ושטחו כ־100 על 80 מטר. יש בו בין 100 ל־500 מצבות, בכתובות עבריות ורומניות, והוא מגודר ונעול. בתוכו אוהל שבו קבורים שלושה צדיקים. הקבורה האחרונה הידועה, של ד״ר פריד, הייתה ב־1973.

לפי הסקר, את שטח בית העלמין החדש עיבד שומר המקום כמטע, ושילם על כך לקהילת ביסטריצה. דו״ח הוועדה האמריקנית משנת 2010 מציין שבבית העלמין הישן היו מעשי ונדליזם מאז 1990. הסקר לא מסר את שמות הצדיקים שבאוהל, ואנחנו לא מצאנו מקור שמזהה אותם.

לביקור

  • בית העלמין החדש והאוהל: Strada Codrului, לפי הפדרציה (מספר 33 לפי JewishGen). מגודר ונעול; הכניסה ברשות. לא פורסמו שעות.
  • בית העלמין הישן: ברחוב 1 Decembrie 1918, לפי JewishGen. פתוח ולא מגודר.
  • תיאום: הפדרציה רושמת את שני בתי העלמין תחת קהילת ביסטריצה: Strada General Grigore Bălan 9, טלפון ‎0740-173-317, לפי אתר הפדרציה. כדאי לתאם מראש, בעיקר בשביל המפתח.
  • בסביבה: בית הכנסת ״אינפרציריאה״ ואנדרטת המגורשים בדז׳, בית הכנסת המשוקם בביסטריצה.

ציר זמן

  1. 1850

    163 יהודים

  2. 1857

    177 יהודים

  3. 1920

    666 יהודים

  4. 1930

    671 יהודים

  5. אוגוסט 1940

    פרס וינה השני: צפון טרנסילבניה להונגריה

  6. 19.3.1944

    הכיבוש הגרמני של הונגריה

  7. מאי 1944

    יהודי בקלאן נשלחים למחנה ביער בונגור ליד דז׳

  8. 28.5–8.6.1944

    שלוש רכבות מדז׳ לאושוויץ; JewishGen: 28.5 ו־6–8.6 (המקורות חלוקים)

  9. 1950

    הקבורה האחרונה הידועה בבית העלמין הישן

  10. 1969–1970

    ספר הזיכרון של דז׳, בקלאן וסביבתן יוצא לאור בתל אביב

  11. 1973

    הקבורה האחרונה הידועה בבית העלמין החדש

  12. 2000

    סקר הוועדה האמריקנית: שני בתי עלמין, ובחדש אוהל של שלושה צדיקים

  13. 2007

    שני בתי העלמין ברשימת הפדרציה, תחת קהילת ביסטריצה

מקורות נוספים שנבדקו

נכתב עבור מוישה האוס — מדריך המורשת היהודית למטייל ברומניה. איסוף החומר ועריכתו נעשו בסיוע כלי בינה מלאכותית, והעובדות נבדקו מול המקורות המצוינים. מצאתם טעות, או שיש לכם מקור, תמונה או זיכרון משפחתי? כתבו לנו — נשמח לתקן ולהוסיף.

תגובות והערות

עדיין אין תגובות. אפשר להיות הראשונים.

ביקרתם במקום? יש לכם זיכרון משפחתי, מקור או תיקון? כתבו לנו. תגובות מתפרסמות אחרי אישור המערכת. תיקונים ומקורות מגיעים רק אלינו.

סוג ההודעה

תפריט

מוישה האוס - כשר ברומניה

הצטרף לקהילה שלנו

הישארו מחוברים עם Moise House! קבלו עדכונים על אוכל כשר, ארוחות שבת, הרפתקאות הרים וטיפים לטיולים ברחבי רומניה.